دیالوگ‌های کوتاه سری اول – مکالمات روزمره با دوستان

آموزش زبان انگلیسی در این وب‌سایت با هدف روان‌سازی مکالمه انجام‌خواهد‌شد. در ابتدا دیالوگ‌هایی با عنوان دیالوگ‌های کوتاه مورد بحث و بررسی قرار‌خواهند‌گرفت و در ادامه نکات دستور‌‌‌‌‌ زبانی مهم  مورد نیاز برای مکالمه سلیس و بی غلط آموزش داده‌خواهند‌شد.در مقاله گذشته یک گفتگوی رسمی را بین یک استاد و دو دانشجو خواندیم. در مقاله دیالوگ‌های کوتاه سری اول دو مکالمه کوتاه بین دو دوست را خواهیم دید و نکته‌های مربوط به آن را بررسی خواهیم نمود.

:به دیالوگ‌های زیر دقت کنید

?WHERE ARE YOU OFF TO

?JANE: Hi, Helen! How’s it going
?HELEN: Fine, thanks — and you
?JANE: Just fine. Where are you off to

. HELEN: To the library. I’ve got a history exam next week. and need to start studying
!JANE: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck
HELEN: Thanks. See you later

• نکته 1: معادل روزمره آمریکایی برای “چه خبر؟”  عبارت “?how’s it going” است.
• نکته 2: معادل روزمره آمریکایی برای “داری کجا میری؟” عبارت “?where are you off to”  است.

!WE’RE GOING TO BE LATE

!NATASHA: What time is it? We’re going to be late
!TONY: It’s a quarter after seven. We’re on time. Don’t panic
NATASHA: But I thought we had to be at the restaurant by 7:30 for
the surprise party. We’ll never make it there with all this
.evening traffic
TONY: Sure we will. Rush hour is almost over. Anyway, the party
starts at 8:00. But I do need help with directions. Can you
?call the restaurant and ask them where we park our car

• نکته 1: فعل “going to” زمانی استفاده می شود که ما یک پیش بینی بر اساس شواهد و قراین برای آینده نزدیک می کنیم. برای مثال:

اون خانم میخاد بچه دار میشه= اون خانم بارداره       (she’s going to have a baby. (= she’s pregnant

 میخاد بارون بیاد= هوا ابریه  (it’s going to rain. (= it’s cloudy

• نکته 2: عبارت “!don’t panic”معادل عبارت نترس میباشد .می توانیم از عبارتهای دیگر چون “!don’t worry!”, “calm down” به معنای “نگران نباش/ آرام باش ” نیز استفاده کنیم.
• نکته 3: در مکالمه آمریکایی ها، می توان به وفور نمونه هایی از افعال چند قسمتی (phrasal verbs) یا افعال پرکاربرد (hot verbs) یافت. شما هم عادت کنید برای زیبایی مکالمات خود از این افعال استفاده کنید.

 ما (سر وقت) نمی رسیم= We’ll never make it

به یک مثال با همین فعل توجه نمایید

 متاسفم نتونستم به مهمانیت بیام، یه انفلوانزا بد گرفته بودم=sorry i couldn’t make it to your party, i had come down with a terrible flu

عبارت “come down with” یک عبارت چند کلمه ای به معنای مبتلا شدن میباشد

در مقاله بعد با تعدادی از افعال پرکاربرد همراه با تعدادی مثال از معانی مختلف آنها آشنا خواهید شد.

بیشتر بخوانید: سری دیالوگ های روزمره زبان انگلیسی شما را برای مکالمه روزمره آماده می‌کنند